En consecuencia, nos adherimos a la ejecución de este proyecto.
وبالتالي فإننا ملتزمون بتنفيذ هذا المشروع.
El Gobierno del Iraq sigue estando comprometido con presentar un proyecto de texto para una constitución permanente antes del 15 de agosto de 2005.
وتظل حكومة العراق ملتزمة بإصدار مشروع نص الدستور الدائم بحلول 15 آب/أغسطس 2005.
La intensificación de la delincuencia transnacional, incluido el terrorismo, también pone de manifiesto la necesidad de entablar una cooperación internacional entre los organismos encargados del cumplimiento de la ley.
وأكد أن ماليزيا ملتزمة أيضا بوضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي في صيغتها النهائية وتشعر بالتفاؤل إزاء إمكانية حل المسائل المعلقة.
La 46ª reunión del Comité Ejecutivo informó que la Argentina, por ejemplo, eliminó 51 toneladas adicionales a las que se comprometió eliminar en virtud del acuerdo de proyecto del Fondo Multilateral (es decir, las reducciones se lograron con mayor antelación a la prevista en el calendario del proyecto)7).
وأبلغت اللجنة التنفيذية (الاجتماع السادس والأربعون) بأن الأرجنتين، مثلاً، تخلصت تدريجياً من 51 طناً فوق الكمية الملتزم بها في اتفاق مشروع الصندوق متعدد الأطراف (أي أن التخفيضات في بروميد الميثيل تحققت بأسرع مما هو مقرر في المشروع).
Nuestro país ha promovido en todo momento la elaboración e implementación de instrumentos jurídicamente vinculantes y, como un Estado parte del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones y de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, estamos obligados a observar los más altos estándares sobre marcaje y rastreo de armas pequeñas y ligeras o armas de fuego.
وبصفتنا دولة طرفا في بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة وأيضا اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة نحن ملتزمون بالتقيد بأعلى المعايير المتعلقة بوسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبالأسلحة النارية.